Was bedeutet Untertitel SDH?
SDH steht für „Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing“, also „Untertitel für Gehörlose und Schwerhörige“.
Warum SDH für mein Video?
- Verantwortung gegenüber Menschen mit eingeschränkter Hörfähigkeit
- Verpflichtung aller Medien, barrierefrei zu sein (Websites, Internet, TV)
- Erweiterung der Reichweite (Suchmaschinen erkennen textbasierte Transkripte und ziehen mehr Besucher an)
Bei längeren Videos oder „Original mit Untertiteln“ mit oder ohne konkreter Deadline, kontaktiert uns bitte für ein Angebot hier.
- zentriert, am unteren Bildschirmrand
- Zwei Zeilen pro Untertitel
- 34 Zeichen pro Zeile
- Untertiteltyp: Offen
- Standarddateiformat: *.stl
- Lesegeschwindigkeit 15CPS
- Minimale Untertiteldauer: 01:00 Sekunden
- Maximale Untertiteldauer: 06:00 Sekunden
- Abstände zwischen den Untertiteln 6 Frames
Technische Parameter wie Textaufteilung, Textreduktion, Lesegeschwindigkeit, Ein- und Ausblendung der Untertitel vor und nach den Schnitten, Identifizierung der Protagonist*innen und Sprecher*innen, spielen beim Setzen der Untertitel außerdem eine wesentliche Rolle.
Spezifische Richtlinien können gerne eingereicht werden. Kontaktiert uns gern für ein individuelles Angebot.
SDH (Subtitles for the Deaf and Hard of hearing) oder HoH (subtitles for the Hard of Hearing) sind ein wesentlicher Bestandteil der barrierefreien Untertitelung. Gesprochene Sprache, Geräusche, Musik werden in geschriebenen Text übersetzt, es geht primär um die Beschreibung aller akustischen Informationen. Das unterscheidet die SDH von der OmU- Untertitelung.
Konkrete Statistiken darüber, wie viele Gehörlose oder hörgeschädigte Menschen in Deutschland leben, gibt es nicht. Hochrechnungen aus vergangenen Jahren ergeben einen Anteil von circa 14% der volljährigen Schwerhörigen in Deutschland (Quelle: https://www.meinhoergeraet.de/de/news/anzahl-der-schwerhoerigen-in-deutschland- 2021/4412).
Die Medienanstalten haben im Juni 2022 einen Staatsvertrag (Medienänderungsstaatsvertrag (MÄStV)) aufgesetzt, der die Verbreitung und Zugänglichmachung von Rundfunk und Telemedien in Deutschland verpflichtet, ihre barrierefreien Angebote auszubauen. Intermediäre Benutzeroberflächen und Medienplattformen sind seither angehalten, auf Verlangen der Medienanstalten, Auskünfte über ihr Engagement in Sachen Barrierfreiheit zu geben.
Accessibletv arbeitet eng mit Sendeanstalten zusammen. Unser Portfolio reicht von der Untertitelung von Dokumentationen, Spielfilmen, Reality-TV über Kurzvideos, Musikvideos, Imagevideos bis Schulungsvideos von Unternehmen.
Accessibletv arbeitet eng mit Sendeanstalten zusammen. Unser Portfolio reicht von der Untertitelung von Dokumentationen, Spielfilmen, Reality-TV über Kurzvideos, Musikvideos, Imagevideos bis Schulungsvideos von Unternehmen.
Hier gibt es den Medienstaatsvertrag:
Bestelle jetzt deine Untertitel:
Was bedeutet Untertitel SDH?
SDH steht für „Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing“, also „Untertitel für Gehörlose und Schwerhörige“.
Warum SDH für mein Videos?
- Verantwortung gegenüber Menschen mit eingeschränkter Hörfähigkeit
- Verpflichtung aller Medien barrierefrei zu sein (Websites, Internet, TV)
- Erweiterung der Reichweite (Suchmaschinen erkennen textbasierte Transkripte und ziehen mehr Besucher an)
Bei längeren Videos oder „Original mit Untertiteln“ mit oder ohne konkreter Deadline, kontaktiert uns bitte für ein Angebot hier.
- zentriert, am unteren Bildschirmrand
- Zwei Zeilen pro Untertitel
- 34 Zeichen pro Zeile
- Untertiteltyp: Offen
- Standarddateiformat: *.stl
- Lesegeschwindigkeit 15CPS
- Minimale Untertiteldauer: 01:00 Sekunden
- Maximale Untertiteldauer: 06:00 Sekunden
- Abstände zwischen den Untertiteln 6 Frames
Technische Parameter wie Textaufteilung, Textreduktion, Lesegeschwindigkeit, Ein- und Ausblendung der Untertitel vor und nach den Schnitten, Identifizierung der Protagonist*innen und Sprecher*innen, spielen beim Setzen der Untertitel außerdem eine wesentliche Rolle.
Spezifische Richtlinien können gerne eingereicht werden. Kontaktiert uns gern für ein individuelles Angebot.
SDH (Subtitles for the Deaf and Hard of hearing) oder HoH (subtitles for the Hard of Hearing) sind ein wesentlicher Bestandteil der barrierefreien Untertitelung. Gesprochene Sprache, Geräusche, Musik werden in geschriebenen Text übersetzt, es geht primär um die Beschreibung aller akustischen Informationen. Das unterscheidet die SDH von der OmU- Untertitelung.
Konkrete Statistiken darüber, wie viele Gehörlose oder hörgeschädigte Menschen in Deutschland leben, gibt es nicht. Hochrechnungen aus vergangenen Jahren ergeben einen Anteil von circa 14% der volljährigen Schwerhörigen in Deutschland (Quelle: https://www.meinhoergeraet.de/de/news/anzahl-der-schwerhoerigen-in-deutschland- 2021/4412).
Die Medienanstalten haben im Juni 2022 einen Staatsvertrag (Medienänderungsstaatsvertrag (MÄStV)) aufgesetzt, der die Verbreitung und Zugänglichmachung von Rundfunk und Telemedien in Deutschland verpflichtet, ihre barrierefreien Angebote auszubauen. Intermediäre Benutzeroberflächen und Medienplattformen sind seither angehalten, auf Verlangen der Medienanstalten, Auskünfte über ihr Engagement in Sachen Barrierfreiheit zu geben.
Accessibletv arbeitet eng mit Sendeanstalten zusammen. Unser Portfolio reicht von der Untertitelung von Dokumentationen, Spielfilmen, Reality-TV über Kurzvideos, Musikvideos, Imagevideos bis Schulungsvideos von Unternehmen.
Accessibletv arbeitet eng mit Sendeanstalten zusammen. Unser Portfolio reicht von der Untertitelung von Dokumentationen, Spielfilmen, Reality-TV über Kurzvideos, Musikvideos, Imagevideos bis Schulungsvideos von Unternehmen.
